イザヤ 8:23–9:3；詩編27；1コリント 1:10–13,17；マタイ 4:12–23
今日の第1朗読のイザヤの預言は、イエスによって成就しました。「闇の中を歩む民は、大いなる光を見た。死の陰の地に住む者の上に、光が輝いた。あなたは深い喜びをお与えになった。」（イザヤ 9:2）
私たち一人ひとりも、現在またはこれまでに、心の闇や陰りを経験したことがあると思います。
では、具体的にこの「闇」とは何でしょうか。悩みを抱えているときや心や体に痛みがあるときに「闇」が訪れます。
心の病のとき
人間関係の傷―言い争い、悪口、意見の不一致のとき
孤独―見捨てられたように感じるとき
誘惑に揺れるとき
他人を許せない―心に深い傷があるとき
虚しさを感じるとき
将来への不安、死への恐れ
これらの中に、あなたの心に響くものはありますか。もしあるなら、それはイエスがあなたを招いているしるしです。イエスは言われます。「わたしは世の光である。わたしに従う者は暗闇の中を歩かず、命の光を持つ。」（ヨハネ 8:12）また、「疲れた者、重荷を負う者は、だれでもわたしのもとに来なさい。休ませてあげよう。」（マタイ 11:28）
詩編23では、次のように書かれています。「死の陰の谷を行くときも、わたしは災いを恐れない。あなたが私と共にいてくださる。」そして今日の美しい答唱詩編27では、「主はわたしの光、わたしの救い。わたしはだれも恐れない。神を待ち望め、強く、たくましく、神を待ち望め。」と書かれています。
私たちは洗礼のとき、次のように言われながら、灯されたろうそくを受け取りました。「主の光の中を歩みなさい。」
今日の福音は、イザヤの預言がイエスによって実現したことを示しています。「暗闇に住む民は大きな光を見た。」（マタイ12章）
イエスは4人の弟子を呼ばれました。「わたしについて来なさい。」この招きは、洗礼を受けた私たち一人ひとりにも与えられています。イエスは、私たちがその光を他の人々と分かち合うよう望んでいます―家庭で、親族や友人の間で、教会という共同体の中で。ですから、実際に行動に移しましょう。思いやり、優しさ、励まし、特に「ゆるし」を分かち合いましょう。
これはイエスの願いであり、イエスは、私たちがそのように生きるための助けと力と導きを与えてくださいます。
「光の子として歩みなさい。」（翻訳担当：S）
3rd Sunday Year A 25/1/26
Scripture: Isaiah 8:23-9:3; Psalm 27; 1 Cor. 1:10-13,17; Matt 4:12-23
Jesus is the fulfillment of the prophecy of Isaiah in today’s first reading.
“The people who walked in darkness have seen a great light. Upon those who dwelt in the land of gloom a light has shone. You, Lord, have brought them abundant joy.” (Isaiah 9:2)
I think all of us have now, or had experience of darkness and gloom of heart.
In the concreate, just what is this ‘darkness’? It can be when we are full of troubles, or suffering pain in mind, heart or body.
Sometimes, it is sickness of body or heart.
Sometimes, it is depression.
Sometimes, it is a result of hurt in human relationships – quarrels, bad speech, disagreement. Sometimes, it is loneliness – feeling deserted.
Sometimes, it is temptation.
Sometimes, not being able to forgive – the hurt is deep.
Sometimes a sense of emptiness.
Sometimes a worry about the future – and death!
Is there an echo in your heart? If so, let it be an invitation from Jesus to go to him. Jesus says to us: “I am the light of the world. The one who comes to me will not walk in darkness, but will have light and life.” (John 8:12) And Jesus says to each of us: “Come to me, you who are tired and loaded down Anyone! I will give you rest.” (Matt. 11:28)
And in Psalm 23, Jesus our shepherd says to us “Even if you go into the valley of darkness, be not afraid because I am with you.” And in today’s beautiful Responsorial Psalm27: “The Lord is my light and my salvation what should I feat? Hope and wait for the Lord. Hold firm and take heart. Hope in the Lord.”
At our Baptism, we receive a lighted candle with the words: “Walk in the light of the Lord.”
The Gospel shows Jesus as fulfilment of Isaiah’s prophecy. “The people who sit in darkness have seen a great light.” (Mattew chapter 12)
Jesus calls 4 followers: “Come follow me.” This call is given to each of us by Jesus at our Baptism. We are asked by Jesus to share his light with others – in our home, among relatives and friends, in our church community. So let us put this into action. Let us share kindness, thoughtfulness, encouragement and especially forgiveness of others.
Because this a request from Jesus, he gives us help, strength and guidance to so act.
“Walk as a child of light.”
